Le linguiste Héctor Josué Martínez œuvre pour la préservation du nahuat au Salvador
Le linguiste et enseignant salvadorien Héctor Josué Martínez mène depuis plusieurs années un travail de titan pour revitaliser le nahuat, une langue autochtone menacée au Salvador. Marquée par des décennies de silence imposé et de persécutions, la communauté linguistique s’efforce aujourd’hui de propulser ce patrimoine ancestral sur Internet grâce à des projets numériques novateurs.
Un réseau d’apprentissage virtuel
Pour contrer la rupture de transmission intergénérationnelle observée depuis le vingtième siècle, Martínez a fondé une école virtuelle en deux mille vingt et un. Ce programme gratuit a déjà profité à plus de mille quatre cents étudiants, dispensant des cours théoriques complétés par l’expertise de locuteurs natifs et d’abuelas.
Une encyclopédie numérique en ligne
Les efforts collectifs ont récemment abouti à la création de la version numérique de Wikipédia en nahuat, regroupant environ un millier d’articles rédigés par les apprenants eux-mêmes. L’équipe développe également un dictionnaire interactif géant contenant déjà plus de deux mille enregistrements audio pour documenter la langue et sa cosmovision.
L’avenir des traditions ancestrales
Ces initiatives démontrent que la transmission culturelle peut s’adapter aux plateformes modernes et aux réseaux sociaux. En associant grammaire, chants et récits de vie, la communauté s’assure que les jeunes générations continuent de faire vivre cet héritage d’origine mésoaméricaine au quotidien.
Résumé rédigé par Clans et Tribus d’après Infobae.
