Une maison d'édition recherche des narrateurs des Premières Nations
La maison d'édition sans but lucratif Fremantle Press a lancé en octobre un appel à candidatures pour recruter des narrateurs en vue d’un projet pilote d’audiolivres jeunesse. Cette initiative, ouverte jusqu'à la fin du mois d’octobre en Australie-Occidentale et dans le Territoire du Nord, réserve deux rôles spécifiquement à des artistes issus des Premières Nations. L’objectif principal consiste à améliorer l’accessibilité pédagogique tout en valorisant la richesse culturelle locale à travers des romans destinés aux enfants et aux adolescents.
Des romans ancrés dans les territoires
Le projet englobe trois ouvrages dont la parution est programmée au début de l’année 2027. Le premier roman, écrit par Sabrina Dudgeon-Swift, se déroule en pays Larrakia à Darwin et recherche une voix capable d’incarner un jeune protagoniste ainsi que plusieurs membres d’une même famille. L'éditeur encourage particulièrement les comédiens appartenant aux peuples Larrakia ou Bardi à déposer leur dossier pour cette adaptation.
Un accompagnement professionnel renforcé
Un deuxième livre, signé Helen Milroy, met en scène une héroïne capable de communiquer avec des dingues et requiert une narratrice autochtone d'âge mûr. Le financement de cette initiative provient d’une subvention accordée par une fondation philanthropique, permettant de prendre en charge la formation, le mentorat et les frais de studio pour les talents émergents ou confirmés sélectionnés.
L’enjeu de la représentation culturelle
Pour les communautés autochtones, ce type de projet offre une opportunité inédite de faire entendre des voix et des accents locaux authentiques dans les productions audio. En favorisant l’accès à la culture pour les élèves en difficulté de lecture, l'éditeur contribue à pérenniser la transmission des histoires régionales tout en professionnalisant de nouveaux interprètes.
Résumé rédigé par Clans et Tribus d’après Voice Over Herald.
