Une autrice inuite publie un livre jeunesse sur sa double culture inuite et jamaïcaine
L’autrice et entrepreneure mialie coley-sudlovenick a publie un livre jeunesse bilingue intitule being different, paru fin octobre aux editions inhabit media. Originaire d’iqaluit, cette mere de famille possede une double culture, etant nee d’une mere inuite et d’un pere jamaicain. Son ouvrage s’adresse aux enfants de six a huit ans afin de valoriser la diversite et d’aborder la question des apparences.
le recit met en scene la jeune personnage ilataaq qui s’interroge sur les nombreuses questions de ses camarades d’ecole concernant sa singularite physique. Sa maman la rassure en lui affirmant que ses differences font sa force et constituent une richesse identitaire. A travers cette histoire, l’autrice retrace sa propre enfance marquee par des interrogations sur ses origines et par des episodes de racisme dont elle n’a saisi la portee qu’a l’age adulte.
les illustrations douces a l’aquarelle ont ete confiees a l’artiste alex aldrich barrett, d’ascendance jamaicaine, les artistes inuits disponibles n’ayant pu repondre a l’appel. Le livre propose les textes cote a cote en inuktitut et en anglais, refleteant la realite linguistique du foyer de l’autrice. Cette parution offre ainsi un outil pedagogique destine a apaiser les discussions autour de l’identite plurielle au sein des communautes arctiques.
Résumé rédigé par Clans et Tribus d’après Windspeaker.com.
